В Ханты-Мансийске осваивают искусство сурдоперевода

Заключительный этап обучения жестовому языку волонтеров и специалистов, задействованных в проведении Сурдлимпиады, проходит  с 17 по 25 февраля в столице Югры.

На курсах по жестовому языку все говорят только «руками», вербальная коммуникация исключена.

По словам преподавателя Светланы Елфимовой, важно, чтобы люди научились правильно и адекватно переводить с русского языка на жестовый, и обратно: “Существует много примеров, когда жизни и судьбы глухих людей зависели напрямую от переводчика, например, на судебных заседаниях. Поэтому важно поместить ученика в жестоговорящую среду, научить его не только жестовому языку, но и общению со слабослышащими и глухими людьми”.

С этой целью на практические занятия пригласили членов сборной команды России по сурдлимпийскому сноуборду. В настоящее время у российских сноубордистов проводятся тренировочные мероприятия в Ханты-Мансийске, и команда в полном составе согласилась пообщаться на жестовом языке с обучающимися.

Каждый из выпускников курсов сможет проверить свои умения и навыки на предстоящем грандиозном событии 2015 года – XVIII Сурдлимпийских зимних играх, которые пройдут в Ханты-Мансийске с 28 марта по 5 апреля.